轻松应对“How was your weekend”

    小长假归来或是每周上班的第一天

    电梯里、茶水间，同事总会问你过得怎么样

    一直听说外国人很注重个人隐私(personal privacy)

    和他们聊起自己的假期生活来，

    还真是有点不知所措，

    一时间竟不知道该怎么回答，

    每次都只能支支吾吾说上一句“还行吧”。

    相信很多朋友都有同样的困惑，今天整理了一下回应这类问题的实用英语。不管你是哪一种情况，下面这些表达都可以用得上!

    只是日常寒暄，该怎么回答?

    很多情况下，同事间相互询问假期的情况，也许只是寻找一个聊天话题，寒暄一下(exchange greetings)。这时，如果大家想要保险一点的回答(play it safe)，只简单地表达大体感受，可以这样说：

    如果你的假期过得很愉快

    It was nice. Yours?

    挺好的，你呢?

    It was gorgeous/awesome.

    超赞!

    It was pretty laid-back/relaxing.

    挺悠闲的。

    如果你的假期过得一般

    know, nothing special.

    你懂的，没什么特别的。

    Just regular days. / Just as usual.

    就和平时一样。

    It was pretty low-key.

    过得很平常。

    总之，同事间寒暄问好，尽量简单礼貌是不会出错的。

    想要敞开心胸，该怎么聊天?

    关系亲密的同事聊起假期情况，一般是想多多关心彼此的生活。这种情况下，大家不妨敞开心胸、多聊一些(open up a little bit)，相互分享自己的假期状态吧!

    如果平时工作很累，趁着假期休息充电

    I just wound down a little bit.

    我就是好好放松了一下。

    wind down：紧张工作之后的休息，放松

    I caught up on some rest. Good long healing sleep of 8 hours.

    我终于有时间好好休息了，每天都睡足8小时。

    如果你的假期生活丰富多彩

    I had a full-on/wild/crazy weekend hanging out with my friends.

    我的周末简直火力全开，和朋友一起玩得很开心。

    如果很不幸，美好的假期还得伴随着辛劳工作

    I caught up on some good work last weekend.

    上周末一直在赶工。

    I was just caught up in work/study.

    我忙于工作/学习。

    在聊天中，大家也要记得慎重对待过于私人的话题。如果说得太多，也许同事们会觉得：

    You are oversharing your personal life.你过度分享了自己的私生活。

    经过了休假后的一轮闲聊发现，

    同事们都很注重享受工作之余的生活。

    今天学了关于分享假期生活的英语知识，

    快和同事愉快地讨论起来吧!

    多多分享，人际关系才能更和谐哦!

    关于英孚教育

    英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培训公司，以“教育，让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目，在全球各地有诸多中心和办事处，并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场，曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来，英孚已经支持服务六届奥运会，包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制，在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。