中文里“一大清早”的英文正确表达方式

    汉语表达中，我们经常说 “一大清早就被外面吵醒了”，“一大清早就饿了”，“一大清早就起来搬砖了”…..但说了这么多“一大清早”，你知道英文该如何表达它吗?

    Crack of dawn=一大清早

    Crack 在此处为名词，意思是裂缝，可以用Break代替，即Break of dawn。

    准确的说是早晨出现第一道曙光的瞬间，在这之后，就是早晨的阳光，所以可以用Crack of dawn来指“一大清早”。

    例句：

    We have to get up at the crack of dawn.

    我们必须一大清早就起床。

    实用对话：

    A：You look tired. Did you sleep well last night?

    你看起来很累，昨晚睡得好么?

    B：Actually, no. Some noise woke me up at the crack of dawn.

    其实没有，我一大清早就被某个声音吵醒。

    A：Have you figured out what the noise was ?

    你找出了是什么声音了吗?

    B：No. And I couldn’t get back to sleep after that.

    没有，而且我被吵醒之后就再也睡不着了。

    A：Maybe you can take a nap for a few minutes.

    或许你现在可以小睡几分钟。

    生活小常识：早起重要性

    常说早起毁一天，实际早起对一天的学习和工作效率有很大的作用。正如本杰明·弗兰克林所说的：“早睡早起能给一个人带来健康、财富和智慧。”早起可以在很多方面给我们带来益处。具体有那些呢?

    First, it helps to keep us fit. We all need fresh air, but air is never so fresh at any other time of the day as that in the early morning. Besides, by doing morning exercises we canimprove our health.

    首先，它帮助我们保持健康。我们需要新鲜空气，而一天中早晨的空气最新鲜了，而且，通过晨练我们还可以改善我们的健康。

    Second, it can help us in our studies. In the morning we can learn more quickly.

    其次，早起也有助于提高我们的学习。在早晨我们学得更快。

    Third, it can enable us to plan our work for the day. We cannot work well without a proper plan. Early risin can also give us enough time to get ready for our work.

    第三，早起可以让我们为一天的工作做个计划，因为没有计划我们就不能很好地工作。最后，早起还能给我们充足的时间为工作做准备。

    英语够狠，事业才稳!除了Crack of dawn=一大清早之外，英语中还有很多地道口语表达!

    关于英孚教育

    英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培训公司，以“教育，让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目，在全球各地有诸多中心和办事处，并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场，曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来，英孚已经支持服务六届奥运会，包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制，在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。（转自：EF英孚教育口袋英语）

更多精彩，欢迎扫描关注【第一时尚网】微信公众号！

如果你也想被报道或推广，请戳这里！